YouTube 字幕自動出現!原因與完全關閉方法詳解

Part1. YouTube 字幕自動出現的原因是什麼?

YouTube 的字幕功能有幾種類型。首先讓我們了解字幕的種類。

• 手動字幕:影片上傳者手動新增的字幕
• 自動生成字幕:由 YouTube 的 AI(語音辨識技術)自動建立的字幕
• 嵌入式字幕(開放式字幕):直接嵌入在影片檔案中的字幕(觀看者無法關閉)

其中,造成「明明什麼都沒做字幕卻顯示出來」最常見的原因是自動生成字幕。主要因素如下。

主要原因一覽

• 帳號設定的影響
  如果 YouTube 設定中的「一律顯示字幕」或「包含自動生成的字幕」處於開啟狀態,影片播放時就會自動顯示字幕。
• App・瀏覽器更新導致的規格變更
  從 2024 到 2025 年的更新中,部分使用者確認到字幕預設容易開啟的規格(可能是測試導入)。
• 裝置端的設定
  智慧型手機或電腦的無障礙設定也可能造成影響。例如,如果 Chrome 的自動字幕功能啟用,即使 YouTube 端的設定關閉,字幕仍可能顯示。
• 影片端的因素
  如果上傳者公開了字幕,或 YouTube 的 AI 偵測到語音而自動生成・顯示字幕的情況。
• 其他因素
  瀏覽器擴充功能的干擾、快取或暫存資料的故障等,也可能導致字幕自動顯示。

特別是日文影片,語音辨識的精準度有落差,誤轉換的字幕顯示出來時,不少人會覺得「礙眼」、「難以閱讀」。

Part2. YouTube 關閉字幕的方法｜手機・電腦

要從根本解決 YouTube 字幕自動出現的問題,不是逐個影片而是變更整個帳號的設定最為有效。請注意,如果只在播放畫面關閉字幕,該設定只是暫時性的,下一部影片字幕很可能會再次開啟。

① 電腦(瀏覽器版 YouTube)的設定方法

• 登入 YouTube,點擊右上角的個人檔案圖示 → 選擇「設定」。

• 從左側選單選擇「播放與效能」,將「一律顯示字幕」的勾選切換為關閉。
• 「包含自動生成的字幕(如有提供)」也要關閉。

• 設定後,清除瀏覽器快取,重新登入後確認是否生效。

② 手機 App(iPhone / Android)的設定方法

• 開啟 YouTube App,點選右下角的「帳號」分頁 → 選擇齒輪圖示(設定)。
• 選擇「字幕」或「字幕與隱藏式字幕」。
• 將「顯示字幕」關閉。

如果字幕還是無法關閉,重新安裝 App 或重新啟動裝置,可能會讓設定正常生效。

③ 影片播放中立即關閉字幕的方法

點擊/按一下影片下方顯示的「CC」圖示(字幕按鈕),選擇「關閉」。

注意事項:

這個方法只是暫時性處理,下一部影片字幕可能會再次顯示。

④ 額外提示(2025年最新資訊)

• 使用 Chrome 瀏覽器時:Chrome 設定 → 「無障礙功能」 → 「即時字幕」關閉。

• 嵌入式字幕(開放式字幕)無法由觀看者關閉
• 問題持續時也可嘗試以下方法
• 更新 YouTube App・瀏覽器至最新版本
• YouTube 帳號登出/登入
• 暫時停用擴充功能

此外,由於 YouTube 伺服器端的規格變更,即使關閉設定,2025 年仍有字幕暫時恢復的案例報告。這種情況下,請稍待片刻後再次確認設定。

Part3. 字幕設定怎麼都無法生效時:活用 iOS 故障修復工具

如果嘗試了上述所有方法,字幕仍自動開啟・設定無法儲存等症狀沒有改善,可能是 iOS 或 YouTube App 端的系統故障所導致。特別是在 iOS 更新後或 App 規格變更後,也有設定無法正常生效的案例報告。

這種情況下,Tenorshare ReiBoot就能派上用場。ReiBoot 是專門用來修復 iPhone 或 iPad 的 iOS 系統故障的工具,可在不清除資料的情況下進行修復,不需要複雜操作,只要連接電腦點擊幾下就能完成修復,即使不熟悉 iOS 的人也能安心使用。

用 ReiBoot 修復 iOS 故障的方法