Apple Intelligence 繁體中文：完整支援時間表與使用指南

Apple Intelligence 繁體中文是許多臺灣、香港、澳門用戶最關心的話題。目前Apple Intelligence雖已支援簡體中文，但繁體中文版本尚未推出。本文將詳細解析Apple Intelligence繁體中文的支援時程、功能特色，以及目前的替代方案。

一、Apple Intelligence是什麼

二、Apple Intelligence 繁體中文什麼時候會推出？

三、為什麼Apple Intelligence繁體中文推出較晚？

四、目前如何使用Apple Intelligence（簡體中文替代方案）

五、支援Apple Intelligence的裝置

六、Apple Intelligence無法啟用/故障怎麼辦？

七、常見問題解答

八、如何為Apple Intelligence 繁體中文做準備

結語

展示更多

一、Apple Intelligence是什麼

Apple Intelligence 是蘋果於2024年推出的個人智慧系統，將AI功能深度整合到iPhone、iPad、Mac中的免費AI助手。

它能讓iPhone、iPad、Mac更懂你的需求。無論是潤飾文字、創作圖片、整理照片，還是管理訊息，它都能提供貼心的個人化服務，同時以業界領先的隱私保護技術確保你的資料安全。

Apple Intelligence的核心功能：

1、 📝智慧寫作工具 (Writing Tools)

核心能力：

重寫 (Rewrite) - 提供多種版本選擇，調整語調和風格
校對 (Proofread) - 語法檢查、用詞優化、句子結構建議
摘要 (Summarize) - 產生段落摘要、重點列表或表格形式

使用範圍：

系統級整合，幾乎所有文字輸入場景
支援第三方App
郵件、備忘錄、Pages等原生應用程式

2、🌍即時翻譯 (Live Translation) [iOS 26新推出]

重大突破功能：

Messages - 輸入時自動翻譯，雙向即時翻譯
FaceTime - 即時字幕翻譯顯示，保留原始音訊
電話通話 - 語音即時翻譯，支援非iPhone用戶

技術特點：

裝置端處理 - 完全離線工作，保護隱私
自動語言檢測 - 無需手動設定
雙向翻譯 - 對方回應也會自動翻譯

3、 🤖 Siri 全面升級

智慧對話：

更自然的語言理解和上下文記憶
支援文字輸入模式
錯誤處理能力增強

ChatGPT整合：

複雜問題自動轉發給ChatGPT
圖像和文件理解能力
用戶完全控制資料分享權限

4、🎨 圖像創作與編輯

Image Playground：

創作風格：動畫、插圖、素描三種風格
ChatGPT風格：額外的專業創作選項
應用程式整合：Messages、Freeform及第三方App

Genmoji：

自訂表情符號創建
基於照片圖庫人物產生個人化內容
可用作貼圖和內嵌訊息

照片編輯:

Clean Up工具 - 智慧移除背景雜物
Image Wand - 草圖轉換成精美圖像
保持原始圖像真實性

5、📷 照片智慧管理

智慧搜尋：

自然語言搜尋 - 描述內容即可找到照片
影片片段定位 - 精準跳轉到特定時刻
智慧建議 - 搜尋提示和自動完成

回憶創作：

AI影片製作 - 根據描述自動創建回憶影片
智慧剪輯 - 自動選擇最佳照片和影片
故事線產生 - 創建有敘事結構的影片

6、👁️ Visual Intelligence [增強版]

螢幕內容識別：

搜尋螢幕上的任何內容
新增日曆事件
跨App無縫操作

相機識別：

拍照識別物品和地點
即時獲取相關資訊
購物連結和餐廳建議

ChatGPT整合：

拍照後可直接詢問ChatGPT
獲得詳細解釋和建議
支援複雜視覺問題解答

7、📧 通知與郵件智慧管理

智慧通知：

優先通知排序 - 重要訊息置頂顯示
通知摘要 - 自動產生內容概要
減少干擾模式 - 過濾不重要通知

郵件功能：

Priority Messages - 緊急郵件優先顯示
智慧回覆 - AI產生回覆建議
長串對話摘要 - 快速了解郵件要點

8、⚙️ 系統級智慧整合

捷徑增強：

智慧操作 - 文字摘要、圖像創建
AI模型接入 - 直接呼叫Apple Intelligence
工作流程優化 - 三行程式碼即可整合AI功能

開發者API：

Foundation Models API - 第三方App可接入
結構化資料回應 - 支援複雜資料處理
工具呼叫功能 - 增強App智慧化

二、Apple Intelligence 繁體中文什麼時候會推出？

官方時間表

根據蘋果官方最新公告，Apple Intelligence 繁體中文將於2025年底前正式推出，預計會包含在以下系統更新中，但預計在正式版中支援該功能，得等到iOS 26.1或後續版本：

iOS 26 系列更新
iPadOS 26 系列更新
macOS 26 系列更新
visionOS 26 系列更新

同步推出的其他語言

Apple Intelligence 繁體中文將與以下7種語言同時推出：

丹麥語
荷蘭語
挪威語
葡萄牙語（葡萄牙）
瑞典語
土耳其語
越南語

三、為什麼Apple Intelligence繁體中文推出較晚？

技術考量

語言模型最佳化：繁體中文需要針對港澳臺地區的語言習慣進行專門訓練
在地化工作：包括詞彙、語法、文化背景的深度整合
隱私保護：確保符合各地區的資料保護法規

市場策略

蘋果優先支援使用人群較多的語言，再逐步擴展到其他市場。

四、目前如何使用Apple Intelligence（簡體中文替代方案）

如果你急需使用Apple Intelligence功能，可以暫時切換到簡體中文,以下是設定方法：

步驟 1. 更改系統語言

a. 前往「設定」>「一般」>「語言與地區」

b. 將iPhone語言改為「簡體中文」

c. 同時將Siri語言設為「中文（中國大陸）」
步驟 2. 啟用Apple Intelligence

a. 前往「設定」>「Apple Intelligence與Siri」

b. 開啟Apple Intelligence功能