如何翻譯 PDF

最後更新於 2026-07-30

如何翻譯 PDF

由於 PDF 被廣泛應用於不同國家與產業中，您可能經常會遇到使用陌生語言的文件。透過 Tenorshare PDNob PDF 編輯器的 AI 功能，您只需幾個步驟即可將整份 PDF 或選取內容翻譯成您偏好的語言。

翻譯後的內容會保留原始版面，確保順暢且高效的閱讀體驗。本指南將介紹在不同情境下，使用 PDNob 翻譯 PDF 的各種方法。

1. 翻譯 PDF 指定文本

您可以使用內建的 AI 工具快速翻譯 PDF 中選取的文字，特別適合用於部分內容翻譯。

在 Tenorshare PDNob PDF 編輯器中開啟 PDF。
選擇您想要翻譯的文字。
點擊浮動工具欄並選擇 「翻譯」。
將會顯示翻譯面板，選擇目標語言以產生翻譯結果。
複製翻譯後的文字，或在需要時重新生成。

2. 使用 PDF 文檔翻譯

Tenorshare PDNob 的文件翻譯功能，提供逐句對照翻譯和全文翻譯兩種翻譯模式。無論是閱讀學術論文，電子書，合約或企業財報，都可以快速將 PDF 翻譯成目標語言，並根據不同的閱讀需求選擇最合適的翻譯方式。

2.1 如何使用逐句對照翻譯
2.2 如何使用全文翻譯

2.1 如何使用逐句對照翻譯

逐句對照翻譯提供原文與譯文並排顯示的閱讀模式，讓使用者在閱讀過程中隨時對照檢視翻譯內容。當滑鼠移動到某段文字時，對應的原文和譯文會同步高亮，幫助使用者快速理解內容。翻譯完成後，也可以將譯文匯出為 PDF 檔案。

打開逐句對照翻譯：启动 Tenorshare PDNob 后，可以通过首页左侧的「翻譯」入口，创建新的对照翻译标签页，或者打开 PDF 后点击右侧工具栏中的「逐句对照翻译」入该功能。随后选择需要翻译的 PDF 文件。
開始翻譯：進入翻譯介面後，根據需要設定翻譯頁面範圍，目標語言以及 AI 翻譯模型，然後點擊「翻譯」開始任務。系統會根據所選模型消耗對應的 AI 點數。
查看翻譯結果：翻譯會按頁面逐步完成，每完成一頁都會立即顯示翻譯結果，因此無需等待整個文件翻譯結束即可開始閱讀。翻譯過程中無法進行編輯，註釋等其他 PDF 操作。
查看原文與譯文對照：翻譯完成後，原文和譯文會分別顯示在左右兩側。當滑鼠移動到任意文字時，系統會自動高亮對應的原文和譯文位置，方便快速進行內容對照。
匯出譯文：點擊「匯出」即可產生翻譯後的 PDF 檔案。匯出時可以選擇需要匯出的頁面範圍，如果所選頁面中存在尚未完成翻譯的內容，系統會提示先完成翻譯。

注意：

如果未匯出翻譯結果便關閉標籤頁，翻譯歷史將無法在「最近文件」中找回。因此，關閉標籤頁時會彈出提示，詢問是否導出翻譯結果，可選擇「導出後關閉」或「不導出直接關閉」。

2.2 如何使用全文翻譯

全文翻譯能夠將整個 PDF 文件翻譯成指定語言，並自動產生一份新的 PDF 文件。生成後的譯文可以繼續進行編輯，批註，AI 對話以及其他 PDF 操作，適合需要長期閱讀或繼續處理譯文的場景。

打開全文翻譯：啟動 Tenorshare PDNob 後，可以透過首頁左側「翻譯」入口，開啟 PDF 後點擊右側工具列中的「全文翻譯」。

或在批次工具中選擇「全文翻譯」進入該功能，然後選擇需要翻譯的 PDF 檔案。
設定翻譯參數：選擇需要翻譯的頁面範圍、目標語言、輸出模式、AI 翻譯模型、譯文排版方式。設定完成後，點選「翻譯」開始任務。
輸出模式
PDNob 提供兩種輸出模式，可依不同需求選擇：
- 僅譯文 - 產生僅包含譯文的 PDF 文件，適合直接閱讀或分享譯文。
- 原文+譯文（雙語對照） - 產生原文與譯文對照顯示的 PDF 文件，方便閱讀時進行內容對照，較適合學習、研究或校對。
AI 翻譯模型
可依翻譯需求選擇不同的 AI 翻譯模型，包括基礎、進階和優質三種模式。

譯文排版方式
可依閱讀需求選擇譯文的排版方式：
- 保持原始版面 - 譯文會盡可能保持與原文相同的位置與版面。若譯文長度超過原文區域，系統可能會自動縮小字體，以完整顯示內容。
- 彈性版面 - 系統會根據文字區塊內容自動調整字體大小和排版，讓譯文更清晰、更容易閱讀。
等待翻譯完成：翻譯過程中會即時顯示目前任務進度，可選擇點選「隱藏」進行靜默翻譯，期間仍可繼續進行其他 PDF 操作，無需等待翻譯結束。
打開譯文 PDF：翻譯完成後，系統會自動產生新的 PDF 文件，並提示譯文已匯出。點擊「開啟檔案」即可直接開啟翻譯後的 PDF，繼續進行閱讀，編輯或批註。